Pa moguće je da Banir koristi Abdikarima kao posrednika.
Beh... Un possibile Banir usa Abdikarim come intermediario.
Moguće je da doživjela traumatski događaj što je izazvalo neku vrstu retrogradne amnezije.
E' possibile che abbia vissuto un'esperienza traumatica che ha causato una amnesia retrograda.
Moguće je da smo bili gledajući oblik ovog potpuno pogrešno.
E' possibile che abbiamo visto questa situazione da un punto di vista completamente sbagliato.
Moguće je da ću nastaviti da pravim Humorističke greške.
È possibile che io continui a commettere errori ridicoli.
Moguće je da se nalazi voda na drugoj strani?
Quindi c'è dell'acqua dall'altro lato? Tipo cosa, l'oceano?
Ukoliko se ne suprotstavimo i ne dovedemo do promene i ne razmišljamo o održivoj hrani, o održivoj prirodi hrane, moguće je da ćemo propasti.
Se non ci alziamo e facciamo la differenza e pensiamo ad alimenti sostenibili, pensiamo alla loro natura sostenibile, potremmo fallire.
I uvek sam mislila da je moj početak bio "Boweri Poetry" klub, ali moguće je da je to bilo mnogo ranije.
E ho sempre pensato che il mio inizio è stato al Bowery Poetry Club, ma è possibile che fosse stato molto prima.
To nam govori da, kada učenici dođu kod nas iz drugih zemalja, moguće je da im ne odajemo priznanje za ono što već znaju, a znaju to na svom jeziku.
Il che ci dice che, quando gli studenti vengono dall'estero, è possibile che non diamo abbastanza rilievo a quello che sanno, e che sanno nella loro lingua.
Celuloza koju proizvode bakterije se već koristi pri lečenju rana, a moguće je da ćemo je u budućnosti koristiti za pravljenje bio-kompatibilnih krvnih sudova, ili čak kao zamenu za tkivo kostiju.
La cellulosa batterica è già in uso per la cura delle ferite, e si potrebbe usare in futuro per vasi sanguigni biocompatibili, e forse anche per tessuto osseo di ricambio.
Moguće je da nismo čak ni u mogućnosti da proizvedemo toliko čiste energije.
Potrebbe persino essere che non saremo neanche in grado di produrre così tanta energia pulita.
Moguće je da smo saznali mnogo stvari, ali jedna stvar za koju smatram da je važno pomenuti po mom mišljenju je ta lekcija da smo se oduvek mešali.
Abbiamo appreso molte cose, ma ciò che ritengo importante menzionare è che abbiamo capito che ci siamo sempre mescolati.
Moguće je da se pojavilo još 2 000 godine p.n.e.
L'invenzione potrebbe anche risalire al 2000 a.C.
Moguće je da staze o kojima sam govorila, a koje su kod glisti tako postavljene da se kreću veoma brzo, imaju drugačiju postavku u nečemu poput ptica, tako da ptice mogu da žive duže.
Potrebbe essere che i pathway di cui ho appena parlato, impostati per lavorare molto rapidamente nel verme, abbiano un parametro di funzionamento diverso negli uccelli, e per questo un uccello può essere molto più longevo.
Ali sada, u našoj trećoj epohi, moguće je da okrenemo krug unazad i znamo to po prvi put.
Ma ora, nel nostro terzo atto, diventa possibile tornare indietro da dove abbiamo iniziato e capire noi stesse per la prima volta. E se possiamo farlo,
Moguće je da se neuronski mehanizmi za predstavljanje prostora oko nas takođe koriste za stvaranje vizuelnog sećanja, tako da možemo da rekonstruišemo prostornu scenu onoga što smo doživeli kada želimo da je zamislimo.
Potrebbe essere che i meccanismi neurali per la rappresentazione dello spazio circostante vengano anche usati per generare rappresentazioni visive tanto da poter ricreare scenari spaziali degli eventi che ci sono capitati quando li vogliamo immaginare.
Moguće je da će ovo biti moja zaostavština - Simonova ajkulina sluz.
il muco di squalo di Simon. Quest'anno abbiamo più fondi
Ali moguće je da je najmoćniji i najmudriji glas od svih ipak glas ove neme stvari. Kirovog valjka.
Ma credo sia possibile che la voce più potente e più saggia di tutte possa benissimo essere la voce di questo oggetto muto, il cilindro di Ciro.
Moguće je da je tako, ali moglo bi takođe da bude da ljudima misli lutaju kada su nesrećni.
È possibile che sia così, ma potrebbe anche essere che quando le persone sono infelici, comincino a vagare con la mente.
Znam da izgleda kao da mane nisu izvor kreativnosti ali moguće je da je jedan od najboljih načina da sebe izbavimo iz krize ako počnemo drukčije da razmišljamo.
Le limitazioni possono sembrare la cosa più improbabile per sviluppare la creatività, ma forse uno dei modi migliori per liberarci delle abitudini, ripensare le categorie e sfidare le regole comuni.
Ali, uprkos ovolikoj hladnoći, moguće je da na površini Titana pada kiša,
Nonostante il freddo, sulla superficie di Titano potrebbe cadere la pioggia,
Moguće je da smo imali malariju od naše evolucije iz majmuna.
È probabile che la malaria esista da quando ci siamo evoluti dalle scimmie.
Sajberkriminalci o kojima sam pričao, uprkos krađi miliona dolara, još uvek nisu uhapšeni, i moguće je da nikada neće ni biti.
I criminali informatici di cui parlavo, nonostante furti da milioni di dollari, ancora non sono stati arrestati, e a questo punto potrebbero non esserlo mai.
Pored već poznatog Higsovog stanja, moguće je da postoji i drugo stanje u kom je Higsovo polje milijardu i milijardu puta gustije od onog kako ga mi danas posmatramo, i samo postojanje drugog stanja Higsovog polja predstavlja mogući problem.
Oltre al noto stato di Higgs, può esserci un secondo stato in cui il campo di Higgs è miliardi di miliardi di volte più denso di quello che osserviamo oggi, e la sola esistenza di un altro stato del campo di Higgs pone un potenziale problema.
U zavisnosti od njene jačine, moguće je da se strukture formiraju brže ili sporije.
Dipende da quanto è forte, forse dalla struttura che si forma più velocemente o più lentamente.
Moguće je da su imali članove porodice koji su bili bolesni u detinjstvu, ali to nije nužno.
Potrebbero aver avuto individui in famiglia con disturbi infantili, ma non necessariamente.
To se menja krajem 19. veka i po prvi put, moguće je da ljudi razviju ozbiljne intelektualne karijere kao prirodni istoričari poput Darvina.
Tutto cambiò nel tardo XIX secolo, e per la prima volta fu possibile sviluppare vere e proprie carriere intellettuali come storici naturali, come Darwin.
Moguće je da širenjem naših simpatija ka pojedincu, one se mogu raširiti prema grupi kojoj pojedinac pripada.
È possibile che ampliando le nostre simpatie a un individuo, possano diffondersi al gruppo di cui fa parte l'individuo.
Brazil, moguće je da povećate svoj rast, povećate svoj BDP, ali da stagnirate ili nazadujete u društvenom napretku.
Brasile, è possibile incrementare la tua crescita, aumentare il tuo PIL, in situazione di stagnazione o di regresso sul progresso sociale.
Moguće je da je vatra uništila deo zamašne kolekcije, ali znamo iz antičkih zapisa da su učenjaci nastavili da posećuju biblioteku vekovima nakon opsade.
Può darsi che l'incendio abbia distrutto parte dell'ampia collezione, ma sappiamo da documenti antichi che gli studiosi continuarono a visitare la biblioteca per secoli dopo l'assedio.
Pomažu nam da se odbranimo od bolesti, a moguće je da utiču čak i na naše ponašanje.
Ci aiutano a resistere alle malattie e possono perfino influire sul nostro comportamento.
Život na Marsu nije moguć danas, ali moguće je da se on krije ispod njegove površine.
Oggi la vita non può esistere sulla superficie di Marte, ma potrebbe sempre nascondersi sottoterra.
Moguće je da postoje dve vrste ljudi na svetu: oni koji više vole ljude nego ideologije i oni koji više vole ideologiju od ljudi.
Forse ci sono due tipi di persone nel mondo: quelle che preferisco gli esseri umani all'ideologia e quelle che preferiscono l'ideologia agli essere umani.
(Smeh) Moguće je da bez sopstvenog znanja igramo igru moći, naročito u kontekstu multietničkih država.
(Risate) È possibile che, senza rendercene conto, stiamo facendo un gioco di potere, soprattutto nell'ambito dei paesi multietnici.
On ima teoriju da je moguće - moguće je - da je ljudski auditivni sistem zapravo evoluirao da čuje muziku, jer je toliko kompleksniji nego što treba da bude radi samog jezika.
E ha una teoria per cui è possibile che l'apparato uditivo umano si sia evoluto per sentire la musica, perché è molto più complesso per essere fatto solo per il linguaggio.
Moguće je da upravo proživljavamo najveću promenu paradigme u znanju koju je čovečanstvo ikada videlo.
Potremmo essere sul punto di sperimentare il più grande cambiamento di paradigma mai osservato dall’umanità.
Moguće je da odgovor u potpunosti leži u drugoj hipotezi.
È possibile che la risposta stia in un'altra ipotesi.
Kako tehnologija uvećava našu sposobnost razumevanja mozga, moguće je da ćemo jednog dana otkriti nedvosmislen razlog za njih.
Siccome la tecnologia ci aiuta a capire meglio il cervello, probabilmente un giorno scopriremo la vera ragione dei sogni.
Moguće je da su odgovori koje sam znao bili pogrešni, da su sama pitanja pogrešna.
Che le mie risposte potessero essere sbagliate, che le domande stesse potessero essere sbagliate.
Moguće je da su naši odgovori pogrešni, moguće je da su sama pitanja pogrešna.
È possibile che le nostre risposte siano sbagliate, è possibile che le domande stesse siano sbagliate.
Ako se to desi, moguće je da se genetski pogon prenese, npr, azijski šaran može da zarazi druge vrste šarana.
Se ciò avviene, è possibile che un gene drive venga scambiato, così dalla carpa asiatica a un altro tipo di carpa.
Moguće je da ćemo verovatno početi da integrišemo robote na sličan način.
Penso che sia plausibile iniziare a integrare i robot allo stesso modo.
Moguće je da se ova tri pokretača našeg sveta upotrebe da povećaju sreću, da povećaju pozitivne emocije,
E' possibile per questi tre motori del nostro mondo aumentare la felicità, aumentare le emozioni positive,
Moguće je da će nastati čestice tamne materije u Velikom hadronskom sudaraču.
E' possibile che si producano particelle di materia oscura nel Large Hadron Collider.
Moguće je da je danas više nego ikad dosad lako dobro živeti.
Forse oggi è più facile, più che mai prima d'ora, vivere bene.
Moguće je da je pojedincima, pa čak i čitavim kulturama, stalo do pogrešnih stvari: što znači da je moguće da oni imaju verovanja i težnje koje sigurno vode nepotrebnoj ljudskoj patnji.
È possibile per gli individui, e addirittura per intere culture ritenere importanti le cose sbagliate. Il che significa dire che è possibile per loro avere delle credenze e dei desideri che possano portare a inutili sofferenze umane.
Pa, u novembru se puštaju u prodaju Božićne video igre, i moguće je da zabrinutost raste zbog njihovog sadržaja.
Bene, Novembre, a Natale escono i giochi, e potrebbe esserci un ondata di preoccupazione sul loro contenuto.
Moguće je da podižemo čitavu generaciju gluvih ljudi.
Può essere che stiamo crescendo un'intera generazione di sordi.
4.1197099685669s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
C'e' un possibile riscontro su Banir. 